你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

條款與細則

第1章 適用範圍

本條款適用於用戶(定義參照條款4)利用由Bou Eki Market  (下稱「Bou Eki/本公司)管理及營運的網站所提供的服務(下稱「本服務」)時涉及的所有事項。

 

第2章 修改及承諾

Bou Eki 有權於未經用戶事先同意下修改本條款,而於修改後繼續使用服務的用戶將被視作同意條款的修改。另外, Bou Eki 會以適當方法,隨時通知用戶相關的修改。

 

第3章 使用服務

1. 用戶一經使用服務,即代表已同意並會遵從本條款及其他由 Bou Eki 訂立之條款。

2. 用戶必須對所有通過本服務而傳送或發送之資料負上一切責任,並承諾不會對 Bou Eki 造成任何損害及麻煩。

3. 用戶如未滿16歲,必須先取得家長或監護人的同意,才可使用本服務,但不可通過服務而購買網站內任何產品。

4. Bou Eki 不保證本網站的內容在任何時候都適用於所有用戶的電腦設定環境,也不保證本網站或本服務任何時候都恰當地運作。

5. 登入本網站與否乃用戶的個人選擇,因此用戶必須負擔使用本網站及本服務的相關責任.

 

第4章 遵守法律

Bou Eki Market 附屬於BOU EKI TRADING COMPANY LIMITED之網店。BOU EKI TRADING COMPANY LIMITED 於香港營運並符合所有香港法律及法規。本公司提供的產品址符合香港所有法律的要求及規格。本公司不能確保該等產品符合顧客所在地特定之法律要求及規格。

 

第5章 用戶

本條款中所指的「用戶」包括瀏覽本網站、購買本網站所揭載的商品,以及其他使用本服務的人仕。當使用本服務時,用戶將被視為已同意本條款。

 

第6章 用戶登錄

1. 首次使用本服務及於本網站購買商品時,所有用戶必須作用戶登錄。

2. 於本網站登錄時,用戶必須以登錄用的書寫方法記入真實且正確的個人資料,不得作任何虛假的申報。

3. 每位用戶只可作一次個人登錄。Bou Eki 有權於以下情況不確認其登錄:

(a) 若用戶在過去曾因違反合約條款而被停止或取消其登錄;

(b) 用戶以虛假資料登錄;

(c) Bou Eki 認為其登錄不合乎要求。

4. 於本網站購買商品時,用戶必須使用本人名義的信用咭作交易。

5. 當用戶於 Bou Eki 登錄的住所、姓名、電話號碼及其他資料有所更改時,請儘快以 Bou Eki 所指定的方法提出更改。

 

第7章 訂購

1. 本公司負責管理網站、安排訂單處理過程及完成。

2. 用戶必遵守本網站之消費及訂購模式及所有條款。

3. 當用戶作出訂購時,即表示按商品的指定價格向本公司購買該等商品。用戶一旦提交,則不得取消有關訂單,即使我們仍未接納或拒絕閣下的訂單。

4. 我們將以電郵形式確認我們已收到閣下的訂單。該確認電郵將提供:

A. 閣下的訂購詳情、B. 所收取的價格詳情、C. 閣下的訂單跟進資料、D. 預計發送及交付的資料。

5. 我們所接納用戶的訂單將只會涵蓋訂單上確認所指的商品,而未涵蓋用戶訂單以外之商品。

6. 商品的存貨供應於網上顯示,並將由本公司定期更新,Bou Eki 保留存貨量之最終決定權。

7. Bou Eki 保留權利可全權酌情就任何理由不接納或取消訂單,包括但不限於:

用戶所訂購的貨物並沒有足夠存貨;

用戶未能提供詳細及正確之地區安排送貨;或

用戶所訂購的一件或多件商品所標示的價格,因用戶人為或電腦錯誤或供應商所提供的定價資料錯誤而出錯。

8. 如本公司取消用戶之訂單,將以電郵方式通知用戶,並將盡快於用戶下單起計三十日內,於用戶提供之戶口存入,並退回用戶之信用卡所扣減任何金額。用戶自動接納本公司退款方法而毋須就用戶之不滿而作出任何賠償。

 

第8章 用戶登入名稱及密碼之管理

1. 用戶在使用本服務時,必須使用由 Bou Eki 指定或由用戶自己設定的的登入名稱及密碼。

2. 用戶必須就由 Bou Eki 指定或由用戶自己設定的的登入名稱及密碼使用,並於管理方面負上一切責任。

3. 用戶不得轉讓、借予或公開其個人的登入名稱及密碼予第三者。

4. 如因第三者使用用戶的登入名稱及密碼而引致任何損害或損失,一切責任由用戶本人負責及承擔,Bou Eki 無需承擔任何責任。

5. 用戶如發現登入名稱或密碼被第三者不正當地使用,請迅速與 Bou Eki 聯絡。

 

第9章 有關停止向個別用戶提供本服務及取消其用戶登錄

當用戶觸犯以下情況,或其他由 Bou Eki 判斷為不適合提供本服務的情況下,Bou Eki 有權在沒有事前通知用戶的情況下,停止向該用戶提供本服務,或取消其用戶登錄。

  1. 用戶過去因違反 Bou Eki 的使用條款而被停止或取消會員登錄的情況。

  2. 該用戶出現拖延履行或不履行對 Bou Eki 的債務支付的情況

  3. 用戶觸犯任何一項於第8條(禁止項目)所規定的行為。

  4.  用戶觸犯本條款。

 

第10章 禁止項目

所有用戶禁止透過本網站或利用本網站服務時,出現下列之行為;Bou Eki 有權停止提供本服務予用戶,或中止與用戶進行任何交易,同時有權刪除用戶以本服務傳送之訊息或其他內容。

1. 在事先未取得 Bou Eki 的認可下,利用 Bou Eki 在本網站所提供服務以及網站內容,進行一切牟利或非牟利的行為。

2. 用戶在用戶登錄時提供任何偽造資料的行為。

3. 任何妨礙本服務營運的行為,或其他有可能對本服務帶來阻礙的行為。

4. 不正當地使用信用咭來利用本服務的行為。

5. 利用偽造之交易工具或信用咭

6. 不正當地使用登入名稱或密碼的行為。

7. 對其他用戶、第三者或 Bou Eki 的商標權、著作權、私穩或其他權行的侵害行為,或有可能對其他用戶或第三者帶來任何麻煩及損害行為。

8. 任何對其他用戶、第三者或 Bou Eki 作出任何誹謗、中傷或令其名譽受損的行為。

9. 輸入有違事實或無意義之資訊等的行為。

10. 任何違反法律、違反社會公共秩序或有可能違反法律或社會公共秩序的行為。

11. 竄改任何有關 Bou Eki、本服務,或其他通過本服務提供的資訊的行為。

12. 發送或上載有毒的電腦程式(包括破壞工作的軟件、駭客軟件,或與其相類似的軟件)、病毒的行為。13. 任何被 Bou Eki 判斷為對本服務營運不當的行為。

 

第11章 著作權

1. 用戶不得對 Bou Eki 及由第三者所擁有、於本網站所揭載的圖片、構圖、短片及概念設計等有關的著作權、商標權,以及其他知識權作出任何侵害行為。

2. Bou Eki 網站中所有商標、產品名稱及公司名稱或標誌為本公司之財產。本公司並沒有就使用任何該等商標、外觀、產品名稱、公司名稱、標誌或稱號給予批准第三者使用,而該等使用或會構成侵犯持有人的權利,若發生任何侵權事宜,本公司將保留一切法律追究責任。

 

第12章 個人資料

用戶於本網站所登錄的個人資料(該用戶及第三者),原則上只會被應用在用戶登錄時所聲明的用途上。Bou Eki 必先取得用戶或第三者同意才於其他用途使用其個人資料。

 

第13章 權利轉讓

用戶不得轉讓享用本服務的權利,或其他被視為用戶的權利。

 

第14章 使用貨運服務

有關訂單的送貨服務,本公司有建議之送貨服務公司。用戶在貨品運送方面的權利受相關貨運公司的條款及細則所約束。本公司不會就相關貨運公司的任何行為或失當而負責。本公司就此聲明,不會承擔用戶使用相關貨運公司引致的風險及及責任。

 

第15章 付款

1. 有關本服務中需要支付金額及付款方法,都須按照各商品的訂購表格及使用守則的規定。

2. 用戶在使用信用咭付款時,必須遵守用戶和信用咭公司之間的合約條文。如用戶和該信用咭公司之間發生任何紛爭,應由兩者解決,Bou Eki 並不會負上任何責任。

 

第16章 退貨

在一般情況下,用戶不得退貨。如商品有破損或污損,用戶須於到貨後7天內聯絡 Bou Eki 客戶服務熱線,由 Bou Eki 依退貨條款判斷是否接納退貨。

 

第17章 資料管理

Bou Eki 有權削除用戶在本網站上載的資料,或更改其上載地方。 Bou Eki 有權削除該資料如(a)其內容違反本條款;(b) Bou Eki 認為其內容有可能引起問題。

 

第18章 中止服務

在以下情況下, Bou Eki 有權不事先通知用戶,以及未取得用戶的同意下,而更改、增加、停止或中止服務。 Bou Eki 並不對這些更改、增加、停止或中止服務所引致的損害負責。

1. 定期及緊急保護系統的必要情況。

2. 因火災、停電、第三者引致的妨害行為而導致系統營運困難的情況。

3. 因天災而導致未能提供服務的情況。

4. 當 Bou Eki 判斷為有必要更改、增加、停止或中止服務的情況。

 

第19章 免責事項

1. Bou Eki 乃根據用戶所登錄的內容作事務處理,如因此而產生任何損害,Bou Eki 並不負責。

2. Bou Eki 有必要聯絡用戶時,Bou Eki 會郵寄給用戶登記的地址或電郵到用戶登記的電郵地址。Bou Eki 會送遞貨品到用戶訂購時所登記的地址。

3. 除了一些於本條款註明的特別情況,Bou Eki 不會對以下情況所引致的損害或損失負責

(a)任何非屬 Bou Eki 責任的事情;

(b)任何 Bou Eki 預測或不能預測的特別事情;

(c)用戶不履行交易及債務或其他不法行為;

(d)由第三者提出有關損害賠償的要求。

4. 如用戶與用戶之間或用戶與第三者之間,對於有關本服務的使用發生任何紛爭,應由雙方解決,Bou Eki 不會負上任何責任。

 

第20章 司法權及法律費用

1. 如用戶及 Bou Eki 之間發生紛爭時,雙方同意誠意地解決問題,如雙方未能解決而須作出訴訟時,一切會循法律途徑處理。

2. 若因用戶沒有支付訂購金額或其他違反本條款行為而須對 Bou Eki 負上債務負擔,Bou Eki 會委託律師代表追討欠款,而用戶同意負擔合理的法律費用。

 

第21章 裁判法例

本條款的解讀及執行均根據香港法律所進行。